最近也跟著在看『屋塔房的王子』這部韓劇~
故事跟角色的設定真的很有趣~也很佩服編劇有辦法串連一堆很難置信的"巧合"!!
劇中的配樂中，最令我有fu的就是 "백지영 -한참 지나서"
果然白姐才是OST女王啊!!! 只要给她唱都可以亂有FU的!!!!
而...我便趁著內心的情緒還在，又要發表一篇很白話文的歌詞翻譯了..XDDD
- May 12 Sat 2012 16:07
-
백지영 -한참 지나서 歌詞翻譯挑戰！
- Mar 15 Thu 2012 21:33
-
에일리-Heaven 歌詞翻譯挑戰！
好久沒有更新了...
這也代表...我很久沒再動韓文了...!!!! XD
最近都再忙著畫畫還有趕海賊王的進度!! (還敢講!!!
這幾天因為又再度聽到讓我想翻譯的韓文歌曲~
目前最愛的是존박的 Falling！
- Jan 23 Mon 2012 21:06
-
翻譯挑戰：120123丁一宇推特
翻譯挑戰：丁一宇的新年問候推特！
比之前的短太多了~~呼...XD
--------------------------------------------
[촬영장에서 전하는 새해 인사 - 정일우]
[在拍攝現場 殿下的新年問候 - 丁一宇]
- Jan 11 Wed 2012 12:51
-
'金旼鐘紳士行為 , 崔始原屈辱' - 新聞翻譯挑戰！
既昨天那翻譯到令我眼睛快掉下來的歌詞之後(詳見上一篇: 다비치 & 티아라 - 우리 사랑했잖아 歌詞翻譯挑戰！)
今天來挑戰翻譯韓國的短新聞！！
從NAVER的首頁大概瞄一下，挑了我覺得圖片很有意思的新聞來翻看看~~
就是跟Super Junior紳士代表的崔始原受辱的新聞！！！XDDD
(強調：我真的不是ANTI FAN喔!!!! 單純覺得有趣而已...噗!)
- Jan 10 Tue 2012 12:55
-
다비치 & 티아라 - 우리 사랑했잖아 歌詞翻譯挑戰！
第一篇的文章就是挑戰翻譯歌詞！！呼呼~~
＂다비치 & 티아라 - 우리 사랑했잖아 ＂
這首歌很悲傷~又很好聽！最近很喜歡這首歌~~
在邊聽歌邊看歌詞時候發現很多句子自己都可以大概看得懂！
好開心~好開心~~~於是就決定挑戰這首的歌詞！！
1
